There is a sticker on the mirror of today's hotel. "Forget something? No problem. The front desk has toothbrushes, razors, sewing kits, ..." Well, "no problem" is "aucun souci". My simpleton pronunciation of that is very close to the way I pronounce 1991 Nobel laureate Aung San Suu Kyi. [I checked on Google Translate, and my guess isn't spot on, but it isn't crazy.]
I wonder if Her Excellency has any French friends who call her "No Problem" as a nickname. 😀
...doug
No comments:
Post a Comment